Drapeau et Hymne National

Le drapeau Japonais qui arbore un large disque rouge sur un fond blanc, est appelé Hinomaru se traduisant par " rond de soleil" ou encore " drapeau du soleil" . Il a été utilisé comme symbole national depuis au moins le XVIIeme siècle.

Attention, il faut pas confondre avec le Drapeau du soleil rayonnant (16 rayures) !

Beaucoup de personnes associe ce drapeau au Japon impérial est donc au mouvement très nationaliste qu'on aurait change après la guerre. Il est appelé Kyokujitsu Ki littéralement traduit par soleil du matin/levant. Le Kyokujitsu Ki est le drapeau militaire du Japon. Il avait été employé comme drapeau de la marine japonaise impériale et drapeau de guerre de l'armée de Japonais impérial jusqu'à la fin de la deuxième guerre mondiale. C'est également actuellement le drapeau de la force d'autodéfense maritime du Japon et du drapeau de guerre de la force terrestre d'autodéfense du Japon.

Avant 1999, le Japon n'avait tout simplement pas de drapeau officiel! Le drapeau etait employe par coutume mais aucun texte officiel ne le mentionnait. Ce n'est qu'en aout 1999 qu'une loi en fit officiellement le drapeau du Japon et par la meme occasion du Kimi ga yo, l'hymne national.






Ce poème, adressé à l'empereur du Japon, est un waka, un ancien style poétique japonais de l'ère Heian. L'auteur est inconnu. La mélodie qui accompagne le poème fut composée par Hayashi Hiromori et jouée la première fois lors de l'anniversaire de l'empereur Meiji, le 3 novembre 1880.

Bien que joué depuis la restauration Meiji en tant qu'hymne national, et récité depuis des temps très anciens lors d'évènements importants, Kimi ga yo n'est devenu officiellement l'hymne national du Japon que le 29 juin 1999 en même temps que le Hinomaru devenait le drapeau officiel du Japon.

À cette occasion, le Premier ministre Keizo Obuchi a précisé le sens à donner à cet hymne, car la vénération de l'empereur en vigueur au Japon dans les années précédant la Seconde Guerre mondiale n'est plus à l'ordre du jour. L’hymne doit être vu comme une prière pour la prospérité et la paix durable du pays.


Voici les paroles (en romanji) et la traduction :

Kimi ga yo wa
Chiyo ni
Yachiyo ni
Sazare ishi no
Iwao to nari te
Koke no musu made

Puisse votre règne
Durer mille ans,
Pour huit-mille générations,
Jusqu'à ce que les pierres
Deviennent roches
Recouvertes de mousse.

Voici un lien où vous pourrez télécharger l'hymne chanté en 1930 :Kimi ga yo

Vous pouvez aussi l'écouter ici : Ici

Mais en fait c'est vachement récent l'officialisation du drapeau O.O
C'est la première fois que j'entends l'hymne japonais, il est super ^^ j'avoue que chanter par Gackt ça le fait xD et la deuxième version ... wouhaou ! j'en ai des frissons xD

ooooh *0* quelqu'un à lu mon topic *nyappyyy !*

Oui l'officalisation du drapeau est très récente avant il n'en avait pas d'officiel, bon je sais qu'il existe beaucoup d'autres drapeaux mais je ne connais pas du tout leur histoire donc j'ai pas préféré m'avancer ^^

Oui t'as vu il gère trop mon dieu *0*

lol oui y a des gens qui lisent tes topics mdr même si ils ne postent pas tout de suite ça fait un moment qu'ils les ont lu xD (en même temps je vois pas pourquoi je mets au pluriel y a que moi qui fait ça x) )

Ouais j'avoue, je suis pas une super fan incontestée de Gackt mais là il m'a scotchée ^^

Kame a écrit:

Ouais j'avoue, je suis pas une super fan incontestée de Gackt mais là il m'a scotchée ^^

*HS on* Et encore tu l'as pas vu en concert *0* ♥ *HS off*